There is more to come as we continue to work on making Groups better in response to your input, so stay tuned.
If you have an ICS link to a calendar that someone else shares publicly, you can subscribe to that public calendar to view it in your Outlook and receive all updates automatically.